1. I am sorry, I am apologized.

Tôi xin lổi, tôi xin được tha lỗi.

2. I am sorry, I am very busy.

Xin lỗi, tôi rất bận.

3. Sorry, am I intruding?

Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

4. Again, I can't express how sorry I am.

Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

5. I messed up, but I am really, really sorry.

Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

6. I am sorry for my bad looks.

Tôi rất ân hận với những hành vi sai trái của mình.

7. I am sorry about going into your room.

Tôi xin lỗi vì gây trở ngại cho anh.

8. I am really sorry about the penguins, Olivia.

Chú rất tiếc về lũ cánh cụt, Olivia.

9. I am really sorry about burning your binder yesterday.

Tớ thật sự xin lỗi vì hôm qua đã lỡ tay đốt cháy chất kết dính của cậu.

10. Am I sorry for mistakes I've made in the past ?

Tôi có hối tiếc về những lỗi lầm mà mình đã phạm trong quá khứ không ?

11. Sorry, I got around.

Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

12. For these and all the sins of my life, I am sorry.

Vì mọi tội kể cả những tội con quên sót, con thật sự ăn năn.

13. Sorry, I was just...

Xin lỗi, tôi chỉ định...

14. But taken together, I am sorry, I do not see help when I look at that shelf.

Nhưng gộp lại, thì rất tiếc, tôi không thấy lợi ích gì khi nhìn vào giá sách đó.

15. I broke a glass, I`m sorry!

Em đã làm bể một cái ly, xin lỗi.

16. No, I' m the one who should be sorry

Tôi đã quá muốn phiêu lưu

17. Sorry, Bobby, I can't rat.

Xin lỗi, Bobby, tôi không xì đểu được.

18. How's about if I said I was sorry?

Liệu con có thể đi nói lời xin lỗi?

19. Sorry I can't help the family

Rất tiếc em đã không thể giúp gia đinh...

20. Sorry, I ran out of ink.

Hết mực rồi xin lỗi nhé.

21. Sorry son, you're all I had.

Xin lỗi con trai, con là tất cả những gì ta có.

22. Sorry, I don't speak hair band.

Xin lỗi, tôi không nghe mấy anh đầu tóc lởm chởm.

23. I'm sorry I lost the cow.

Em xin lỗi vì làm mất con bò.

24. I'm sorry, I feel myself fading.

Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

25. I'm sorry I got scared earlier.

Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

26. I'm sorry, but I couldn't insist.

Xin lỗi, tôi không kìm chế được.

27. I'm sorry I slept with Dan.

Xin lỗi vì em đã ngủ với Dan.

28. Sorry, I rushed the jewish frat.

Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

29. I'm sorry I yelled at you.

Anh xin lỗi vì đã la mắng em.

30. I'm sorry I asked to leave.

Chị xin lỗi chị đã hỏi em về việc rời khỏi.

31. I'm so sorry I doubted you.

Con xin lỗi vì đã hoài nghi cha.

32. I'M SORRY, JACK, I DIDN'T MEAN...

Tôi xin lỗi, Jack, tôi không cố ý...

33. I'm sorry I interrupted the tour.

Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

34. I'm so sorry I abandoned her.

Ta rất hối hận vì đã bỏ rơi bà ấy.

35. I' m sorry I kicked you where I kicked you

Em xin lỗi đã chọc anh lộn tiết khi đó

36. I am very sorry, but I'm going to have to insist that you bump this.

Em rất xin lỗi, nhưng em phải năn nỉ anh cụng cái này nào.

37. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

38. Sorry I didn't bail you out sooner.

Xin lỗi em không bảo lãnh anh sớm hơn.

39. And I'm sorry that I scared you.

Và anh xin lỗi vì đã làm em hốt hoảng.

40. And I'm sorry I yelled at you.

Đáng lẽ tôi không nên la mắng anh.

41. " You'll be sorry when I'm dead, Bernard, " I said to myself.

Tôi tự nói với mình: " Anh sẽ hối hận khi tôi chết, Bernard. "

42. The only thing I feel sorry for.

Đó là điều duy nhất tôi cảm thấy có lỗi.

43. I'm sorry if I offended you, Ser.

Tôi xin lỗi vì đã mạo phạm, thưa ngài.

44. I'm sorry, did I piss you off?

Tôi xin lỗi, tôi có làm anh chán ngán không?

45. Sorry Papa, I couldn't fulfill your last wish

Con xin lỗi bố, con không thể hoàn thành ước nguyện cuối cùng của bố.

46. Sorry, when did I join this dating service?

Tôi đăng ký tìm bạn gái bao giờ thế?

47. I know, I'm sorry, I'm a general practitioner.

Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

48. I'm sorry I freaked out back there, Lyn.

Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

49. I'm sorry I got you into this, Lucius.

Cháu xin lỗi đã khiến chú bị liên lụy, Lucius.

50. I wish you'd quit feeling sorry for yourself.

Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

51. I'm sorry I backed out of the differential.

Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

52. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

53. I'm sorry, I know nothing about your family.

Tôi rất tiếc, tôi không biết gì về gia đình anh.

54. Sorry if I took a snap at you.

Xin lỗi nếu tôi có táp chú em lần nào.

55. I'm sorry about the way I acted last night.

Tôi xin lỗi về hành vi của tôi tối qua.

56. I said so sorry to have involved you today.

Tôi nói, tôi rất áy náy vì làm liên lụy ông.

57. Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.

Dù sao, xin lỗi vì hôm qua tôi đã cư xử một cách hách dịch.

58. Sorry I wanted to spend my life with you.

Anh xin lỗi vì đã muốn cưới em.

59. But, sorry, I packed for Milan, not the lake.

Nhưng xin lỗi, tôi gói đồ để đi Milan chứ không phải đi hồ.

60. I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding.

Tôi rất tiếc đã làm vài trái tim tan vỡ, nhưng tôi không có ý định nhân nhượng.

61. I'm sorry, I was... helping Françoise with the tart.

Tôi xin lỗi, tôi đang... giúp Francoise làm bánh tạc.

62. I guess " I'm sorry " doesn't begin to cover it.

Bố đoán là câu " bố xin lỗi " không thể bao che cho chuyện này hả?

63. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

64. [ imitating beeping ] [ loudly ] I am so sorry, Baudelaires, that you were frightened by that man who arrived earlier.

Chú rất xin lỗi, Baudelaires, Về việc các cháu bị người vừa nãy hù doạ.

65. Khang, i'm terribly sorry for what i said yesterday.

Khang, tôi thành hật xin lỗi về những gì mà tôi đã nói hôm qua.

66. I'm sorry that I had to tune you up.

Xin lỗi đã chỉnh đốn mày tí chút.

67. Yes and I' m sorry about all the cockups

Đúng rồi và tôi rất tiếc về những việc bê bối

68. I am sorry we have to meet like this, but confidentiality is the heart and soul of my work.

Tôi rất tiếc ta phải gặp nhau kiểu này, nhưng giữ bí mật là mấu chốt trong nghề tôi.

69. Dr. Richards, I' m very sorry, but we' re overbooked

Tiến sỹ Richards, tôi thành thật xin lỗi, Nhưng chỗ ngồi đã đăng kí trước hết rồi

70. I'm sorry about all those things that I said earlier.

Tôi xin lỗi về những lời tôi nói lúc trước.

71. I'm sorry if I put that idea in your head.

Tôi xin lỗi nếu đã trót gieo ý tưởng này vào đầu bạn.

72. I'm sorry, I must look a bit of a mess.

hẳn là tôi trông hơi bê bối.

73. Sorry, but it's been a long day, and I will not be a nuisance.

Xin lỗi, tôi vừa trải qua mấy ngày dài và tôi không có ý gây khó dễ.

74. Yeah, no, sorry, i just couldn't help notice when I was patting'you down.

Phải, xin lỗi, tao đã nhận ra ngay khi bắt mày cúi xuống.

75. I'm sorry, apparently I opened the door to the past.

[ MONICA GASPS ] Tớ xin lỗi, hình như tớ mở cửa hơi sớm.

76. I'm sorry I won't make it to your imaginary wedding.

Tớ xin lỗi vì không thể tổ chức đám cưới giả hôm đó cho cậu.

77. I'm sorry, commander, I need you to vacate the facility.

Tôi xin lỗi, thưa chỉ huy tôi cần anh hãy thôi ngay điều kiện đó.

78. (Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

79. I feel so sorry to my Son-in-law Lee, seriously.

Tôi thật cảm thấy có lỗi với con rể Lee.

80. I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.